Wypełnione wnioski o przyznanie stypendium szkolnego na rok szkolny 2024/2025 należy złożyć w terminie do 16 września 2024 r. w Wydziale Edukacji, Wychowania i Zdrowia pokój nr 405, Urzędu Miejskiego w Chojnicach.
Do wniosku o przyznanie stypendium szkolnego należy dołączyć zaświadczenia o dochodach netto z miesiąca sierpnia 2024 r.
Drodzy Rodzice,
Zadbajmy o kwestie bezpieczeństwa w Placówce i poza nią w nowym roku szkolnym 2024-2025!
Dajemy do Państwa wiadomości sprawdzone rozwiązania dające wsparcie w razie wypadku u ucznia z polisy od następstw nieszczęśliwych wypadków.
Ochrona 24/7 w szkole i w czasie wolnym również w związku z przynależnością do klubów sportowych i uprawiania sportów wyczynowo.
Definicja uszczerbku - bez wymogu - "trwały i nieodwracalny" - tabela obszerna blisko 400 pozycji!
Pomoc psychologiczna uruchamiana aż w 6 trudnych sytuacjach w życiu ucznia.
Czy zwrot kosztów wycieczki szkolnej do 1000 zł - to tylko niektóre formy wsparcia z polisy.
Polisę kupuje się on-line przy użyciu identyfikatora szkoły / Kodu : 20213 dającym 10% zniżkę.
W tym roku Ubezpieczyciel każdemu uczniowi dodał bezpłatny 14 dniowy dostęp do wersji PREMIUM portalu edukacyjnego Odrabiamy.pl oraz zniżkę do 50% na dostęp roczny (video lekcje, powtórzenia do sprawdzianów, klasówek, egzaminu 8-mej klasy), który to pomoże Państwa dzieciom nadrobić zaległości po nieobecności w szkole z różnych przyczyn: wypadek, choroba, udział w zawodach sportowych. Usługę można uruchomić w dowolnym momencie roku bez dodatkowych warunków - nie musi się nic wydarzyć. Nie trzeba ulec wypadkowi czy się rozchorować aby skorzystać ze wsparcia w nauce.
Link do OWU, tabeli i aktualnej wielowariantowej oferty (składki od 39,60 zł ) z możliwością zakupu poniżej:
https://bezpieczny.pl/nnw-szkolne/20213
młodsze dzieci przed 7-mym rokiem życia ( składki od 38,70 zł ) oferta tutaj:
https://bezpieczny.pl/przedszkole/20213
Polisę można zakupić w dowolnym momencie roku ( start od dnia następnego) zawsze na pełne 12 m-cy - dokument ubezpieczenia przychodzi na maila. Na jednej polisie można ująć nawet do 10-ga dzieci bez względu na to na jakim poziomie edukacji są (Przedszkole/szkoła/szkoła średnia). Rodzice kontynuujący ochronę zostaną powiadomieni sms o kończącej się polisie, by nie dopuścić do przerwy w ubezpieczeniu.
Film instruktażowy jak kupić krok po kroku https://bezpieczny.pl/pomoc-video
** Pomoc w zawarciu, pomoc w likwidacji roszczeń Opiekun NNW Szkolnego, pomoc w zalogowaniu do portalu edukacyjnego: Barbara Polańska - Matuszek tel. 690 950 555
Zawarcie ubezpieczenia leży w gestii Rodzica i jest w pełni dobrowolne.
Rozpoczęcie roku szkolnego 2024/2025
Zapraszamy uczniów klas pierwszych wraz z rodzicami na uroczyste rozpoczęcie roku szkolnego 02.09.2024 r. o godz. 8.00 do nowej sali gimnastycznej. Po apelu odbędzie się spotkanie wychowawców z uczniami w salach.
Uczniowie klas 2-8 przychodzą na spotkanie z wychowawcami bezpośrednio do wyznaczonej sali lekcyjnej na ustaloną godzinę.
Przebieg spotkania: omówienie organizacji roku szkolnego, planu lekcji, zajęcia integracyjne.
klasa - godzina - sala - wychowawca
1a, 8.00, sala 203, Martyna Kin
1b, 8.00, sala 201, Barbara Kin
1c, 8.00, sala 101, Magdalena Ubowska
1d, 8.00, sala 200, Karolina Tyborska
1e, 8.00, sala 100, Magdalena Mączyńska
2a, 9.00-10:00, sala 205, Monika Glock
2b, 9.00-10:00, sala 204, Beata Senetelli
2c, 9.00-10:00, sala 208a, Justyna Pitroch
2d, 9.00-10:00, sala 207, Martyna Szmaglińska
2e, 9.00-10:00, sala 11, Magdalena Serowik
2f, 9.00-10:00, sala 208, Magdalena Schmidt-Sołtysińska
3a, 9.00-10.00, sala 12, Sylwia Osińska
3b, 9.00-10.00, sala 3, Jagoda Czaplewska
3c, 9.00-10.00, sala 415, Monika Mankiewicz
3d, 9.00-10.00, sala 10, Anna Drewczyńska
3e, 9.00-10.00, sala 202, Monika Borchardt
4a, 9.00-10.00, sala 301, Joanna Bet-Lewińska
4b, 9.00-10.00, sala 306, Grażyna Kiedrowicz
4c, 9.00-10.00, sala 302, Kamila Weiland
4d, 9.00-10.00, sala 303, Anna Szyszka
4e, 9.00-10.00, sala 304, Luiza Kuligowska
5a, 10.00-11.00, sala 300, Iwona Hinc
5b, 10.00-11.00, sala 208a, Tomasz Briegmann
5c, 10.00-11.00, sala 208, Małgorzata Pastwa
5d, 10.00-11.00, sala 304, Paweł Skiba
6a, 10.00-11.00, sala 301, Patrycja Rudnik- Peplińska
6b, 10.00-11.00, sala 303, Anna Pelowska
6c, 10.00-11.00, sala 308, Anita Krawczyk
6d, 10.00-11.00, sala 309, Iwona Masiak
6e, 10.00-11.00, sala 12, Urszula Wirkus-Wielińska
7a, 10.00-11.00, sala 10, Ewa Uske
7b, 10.00-11.00, sala 307, Maria Synak
7c, 10.00-11.00, sala 415, Rafał Lew Kiedrowski
7d, 10.00-11.00, sala 207, Adam Dzięcielski
7e, 10.00-11.00, sala 305, Łukasz Łysak
8a, 10.00-11.00, sala 206, Hanna Wyrowińska
8b, 10.00-11.00, sala 306, Magdalena Połom
8c, 10.00-11.00, sala 302, Mateusz Knitter
8d, 10.00-11.00, sala 3, Anna Stanek
Spotkania wychowawców z nowymi uczniami (przenoszącymi się do naszej szkoły) i ich rodzicami odbędą się 29.08 w godzinach 09:00-10:00. Serdecznie zapraszamy!
Zgodnie z ustaleniami na zebraniu z rodzicami wychowawcy proszą o zakup przyborów z listy indywidualnej wyprawki.
Zajęcia adaptacyjne dla dzieci rozpoczynających we wrześniu naukę w oddziałach przedszkolnych w Szkole Podstawowej nr 7 w Chojnicach odbędą się 29.08 w godzinach 09:00-11:00.
Nauczyciele „Siódemki” realizują projekt „W zdrowym ciele, zdrowy duch” W RAMACH PROGRAMU FUNDUSZE EUROPEJSKIE DLA ROZWOJU SPOŁECZNEGO 2021-2027 współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego Plus. Projekt jest dofinansowany ze środków budżetu państwa oraz środków UE.
Celem działań projektowych jest:
1. Włączenie do programu zajęć założeń edukacji outdoorowej.
2. Podniesienie kompetencji nauczycieli w zakresie propagowania zdrowego stylu życia.
3. Zwiększenie kwalifikacji kadry w dziedzinie ekologii i znalezienie skutecznych sposobów na wdrażanie nawyków ekologicznych.
4. Poszukiwanie skutecznych metod i sposobów na włączenie dostępnych narzędzi ICT do zajęć outdoorowych.
5. Poznanie i wdrożenie w codzienne zajęcia technik relaksacyjnych i ćwiczeń skupiania uwagi.
Kadra odbyła przygotowanie kulturowe i językowe, zrealizowała niektóre z zaplanowanych działań, jest na etapie wyjazdu na mobilności. W międzynarodowym gronie w Nicei, Splicie, Barcelonie i Finlandii będą szkolić się Emilia Czaja – Urowska, Kinga Dahlke, Daria Jażdżewska, Magdalena Kosobucka, Anita Krawczyk, Anna Pelowska, Anna Stanek, Maria Synak, Karolina Tyborska, Wojciech Urowski, Patrycja Zmuda Trzebiatowska, Aleksandra Zotów.
Realizację mobilności i działań można śledzić na facebooku - https://www.facebook.com/people/SP-7-Chojnice-projekt-FERS/61556611416962/ i stronie szkoły https://sp7chojnice.edupage.org/a/fers-2023-2025-w-zdrowym-cielezdrowy-duch .
Projekt koordynują Emilia Czaja – Urowska i Karolina Tyborska.
,, Wszystko ma swój czas i jest wyznaczona godzina na wszystkie sprawy pod niebem.’’
Dnia 21 czerwca odbyła się uroczystość pożegnania uczniów klas ósmych. Prowadzący Julia Granowska i Paweł Cieplicki serdecznie powitali uczniów, dyrekcję szkoły, grono pedagogiczne, rodziców oraz pracowników szkoły. Po uroczystym ślubowaniu głos zabrała pani Dyrektor Aleksandra Mroczkowska, która powiedziała, że na wszystko jest odpowiednia pora, a czas na naukę uczniowie powinni właściwie wykorzystać. Należy również pamiętać o tym, że są absolwentami tej szkoły, której patronem jest Jan Karnowski. Następnie reprezentantka Rady Rodziców pani Katarzyna Niemczyk podziękowała nauczycielom za wysiłek i dobre słowo. Po wręczeniu nagród i świadectw wysłuchaliśmy utworów muzycznych przygotowanych przez nasze absolwentki Nadię i Paulinę.
Pożegnanie Pani Dyrektor Aleksandry Mroczkowskiej
W drugiej części uroczystości głos zabrał pan Wojciech Urowski, który powiedział, że dzisiaj żegnamy Panią Dyrektor Aleksandrę Mroczkowską, która podjęła decyzję o odejściu na emeryturę po 34 latach pracy w naszej szkole. Następnie pani wicedyrektor Alina Jaruszewska w imieniu grona pedagogicznego gorąco podziękowała Pani Dyrektor za ogromne zaangażowanie, pasję i trud włożony w tworzenie historii naszej szkoły. Do serdecznych życzeń dołączyła pani Kornelia Żywicka -przedstawicielka Rady Rodziców, a wzruszający wiersz, w imieniu wszystkich uczniów, zadeklamowała absolwentka Antonina Topolewska:
Droga Pani Dyrektor, ja zacznę zwyczajnie,
że z Panią w szkole było bardzo fajnie:
i w deszczu, i w słotę, w smutku no i w złości,
wspierałaś i uczyłaś nas życia i radości.
My dobrze wiemy, że praca to była niełatwa,
bo często leniwa i krnąbrna bywa dziatwa.
Kocha ona figle i chętnie się czubi,
lecz stroni od książki, uczyć się nie lubi.
Lecz nie tylko z książek płynie dobra nauka,
z serca nauczać to jest wielka sztuka.
Trzeba dużo zdrowia, dużo czasu stracić,
aby umysł ucznia rozwinąć, wzbogacić,
który gdy dorośnie, dopiero zrozumie,
jak w życiu jest ciężko, gdy się mało umie.
Dzisiaj za wszystko chcemy podziękować
i skromny bukiecik kwiatów podarować.
Za naukę, pracę i za trud wkładany
przeogromny bukiet życzeń dziś składamy.
Więc Pani życzymy marzeń spełnienia
i w gronie najbliższych wreszcie odetchnienia.
I byśmy my, Pani uczniowie,
Stali się godni Pani – choć w połowie.
Aby ci, dla których Pani serce
Tak mocno i tak tkliwie bije,
Których Pani tak bardzo kocha,
Tak będą żyć jak Pani dziś żyje.
Moc podziękowań najszczerszych
Przynosimy zamiast gwiazd,
i skromny kwiatek i krótki wierszyk
I serc tyle, ile tutaj nas”.
Na koniec Pani Dyrektor Aleksandra Mroczkowska podziękowała wszystkim za pracę, liczne wyzwania i wysiłek włożony w budowanie wizerunku naszej szkoły. Pięknym zakończeniem tej uroczystości było wysłuchanie piosenki Zb. Wodeckiego i Kayah pt. ,, Chwytaj dzień’’ w wykonaniu pani Magdaleny Kosobuckiej.
Życzymy, aby słowa tej piosenki towarzyszyły Pani Dyrektor na co dzień!
Absolwentom zaś życzymy odwagi w podejmowaniu trudnych decyzji, wytrwałości w dążeniu do realizacji celów, a przede wszystkim pokory i mądrości życiowej w obcowaniu z drugim człowiekiem.
(Marietta Klinger)
20 czerwca odbył się apel podsumowujący I etap kształcenia. Trzecioklasiści podziękowali dyrekcji szkoły, rodzicom i nauczycielom, radośnie odśpiewali piosenki "Rozwiń swoje skrzydła" i "Wakacje".
Drodzy Uczniowie klas trzecich, przed Wami zasłużone wakacje. Życzymy, aby były one pełne wspaniałych przygód.
20.06.2024 r. odbyło się uroczyste wręczenie Nagród Burmistrza dla uczniów chojnickich szkół podstawowych. Nagrody Burmistrza dla najlepszego absolwenta otrzymały Marta Kitowska i Weronika Mądrzejewska. Nagrody dla uczniów za wysokie osiągnięcia w nauce otrzymali Julia Blukis, Tymon Rogala, Alicja Sawicka, Paweł Cieplicki oraz Tymoteusz Gierszewski. Gratulujemy i życzymy sukcesów na dalszych szczeblach edukacji.
(Anna Szyszka)
Drodzy Uczniowie,
Zbliżają się wakacje – czas zasłużonego odpoczynku, relaksu i beztroskiej zabawy. Chcielibyśmy z tej okazji życzyć Wam wszystkim bezpiecznych i radosnych wakacji!
Dziękujemy Wam za cały rok wytężonej pracy, za Wasze zaangażowanie i wysiłek. Teraz nadszedł czas, aby „naładować baterie” i cieszyć się wolnym czasem. Pamiętajcie jednak o zasadach bezpieczeństwa – zarówno podczas zabaw na świeżym powietrzu, jak i podczas podróży. Dbajcie o siebie i innych, aby po wakacjach wrócić pełni energii i nowych doświadczeń.
Do zobaczenia we wrześniu!
Szanowni Rodzice,
Zwracamy się do Państwa z uprzejmą prośbą o odebranie rzeczy pozostawionych przez uczniów w szatni. W ciągu roku szkolnego zgromadziło się tam wiele przedmiotów, takich jak ubrania, buty, torby oraz różne akcesoria, które nie zostały odebrane przez właścicieli.
Prosimy, aby do końca tego tygodnia, tj. do piątku, [21.06.2024r.], wszystkie pozostawione rzeczy zostały przez Państwa odebrane.
Po upływie tego terminu nieodebrane przedmioty zostaną zutylizowane.
Dziękujemy za współpracę
Drodzy Rodzice !
Kwestie bezpieczeństwa uczniów, nie są obojętne Naszej społeczności.
Zbliżające się wakacje to czas pełen spontanicznych wyjazdów i różnorodnych aktywności, narażających dzieci na urazy: rany, zwichnięcia, skręcenia, złamania , ukąszenia przez kleszcze....
Już teraz do Państwa wiadomości podajemy sprawdzony zakres ubezpieczenia na rok 2024, który będzie pomocny w wielu różnorodnych nagłych sytuacjach.
Ochrona 24/7 również w związku z przynależnością do klubów sportowych i uprawiania sportów wyczynowo.
Pomoc psychologiczna uruchamiana aż w 6 trudnych sytuacjach w życiu ucznia.
Czy zwrot kosztów wycieczki szkolnej do 1000 zł - to tylko niektóre formy wsparcia z polisy.
Polisę kupuje się on-line przy użyciu identyfikatora szkoły / Kodu : 20213 dającym 10% zniżkę.
W tym roku Ubezpieczyciel każdemu uczniowi dodał bezpłatny 14 dniowy dostęp do wersji PREMIUM portalu edukacyjnego Odrabiamy pl oraz zniżkę do 50% na dostęp roczny ( video lekcje, powtórzenia do sprawdzianów, klasówek, matury) , który to pomoże Państwa dzieciom nadrobić zaległości po nieobecności w szkole z różnych przyczyn : wypadek, choroba, udział w zawodach sportowych. Usługę można uruchomić w dowolnym momencie roku bez dodatkowych warunków - nie musi się nic wydarzyć. Nie trzeba ulec wypadkowi czy się rozchorować aby skorzystać ze wsparcia w nauce.
Link do aktualnej oferty z możliwością zakupu poniżej:
https://bezpieczny.pl/nnw-szkolne/20213
młodsze dzieci przed 7-mym rokiem życia oferta tutaj:
https://bezpieczny.pl/przedszkole/20213
Polisę można zakupić w dowolnym momencie roku zawsze na pełne 12 m-cy - dokument ubezpieczenia przychodzi na maila. Na jednej polisie można ująć nawet do 10-ga dzieci bez względu na to na jakim poziomie edukacji są (Przedszkole/szkoła/szkoła średnia) .Rodzice kontynuujący ochronę zostaną powiadomieni sms o kończącej się polisie by nie dopuścić do przerwy w ubezpieczeniu.
Film instruktażowy jak kupić krok po kroku https://bezpieczny.pl/pomoc-video
** Pomoc w zawarciu, pomoc w likwidacji roszczeń Opiekun NNW Szkolnego, pomoc w zalogowaniu do portalu edukacyjnego :
Barbara Polańska - Matuszek tel. 690 950 555
Zawarcie ubezpieczenia leży w gestii Rodzica i jest w pełni dobrowolne.
Życzymy bezpiecznych wakacji!
Oferta_przedszkole_Szkola_Podstawowa_Nr_7_im._Jana_Karnowskiego_w_Chojnicach.pdf
Oferta_szkola_Szkola_Podstawowa_Nr_7_im._Jana_Karnowskiego_w_Chojnicach_(2).pdf
Zakończenie roku szkolnego 21 czerwca 2024 r.
1a 8.00, sala 205 - Monika Glock
1b 8.00, sala 100 - Marta Podolska
1c 8.00, sala 204 - Justyna Pitroch
1d 8.00, sala 207 - Martyna Szmaglinska
1e 8.00, sala 203 - Natalia Lubińska
1f 8.00, sala 200 - Magdalena Schmidt-Sołtysińska
2a 8.00, sala 101 - Sylwia Osińska
2b 8.00, sala 201 - Katarzyna Kniter
2c 8.00, sala 3 - Monika Mankiewicz
2d 8.00, sala 10 - Anna Drewczyńska
2e 8.00, sala 11 - Kinga Dahlke
3a 8.00, sala 12 - Bożena Szmaglińska
3b 8.00, sala 303 - Magdalena Mączyńska
3c 8.00, sala 301 - Magdalena Ubowska
3d 8.00, sala 302 - Karolina Tyborska
3e 8.00, sala 206 - Paulina Kuklińska
4a 8.00, sala 300 - Maria Guzelak-Robaszkiewicz
4b 8.00, sala 304 - Tomasz Briegmann
4c 8.00, sala 208 - Małgorzata Pastwa
4d 8.00, sala 208a - Paweł Skiba
5a 8.00, sala 305 - Patrycja Rudnik- Peplińska
5b 8.00, sala 306 - Anna Pelowska
5c 8.00, sala 307 - Anita Krawczyk
5d 8.00, sala 309 - Iwona Masiak
5e 8.00, sala 308 - Urszula Wirkus-Wielińska
6a 8.30, sala 306 - Ewa Uske
6b 8.30, sala 308 - Maria Synak
6c 8.00, sala 415 - Rafał Lew Kiedrowski
6d 8.30, sala 301 - Adam Dzięcielski
6e 8.30, sala 305 - Łukasz Łysak
7a 8.30, sala 307 - Hanna Wyrowińska
7b 8.30, sala 300 - Magdalena Połom
7c 8.00, sala 202 - Mateusz Knitter
7d 8.30, sala 302 - Anna Stanek
W ostatni poniedziałek roku szkolnego naszą szkołę odwiedził pan Dawid Kilon, który z wykształcenia jest przyrodnikiem, obserwatorem ptaków oraz rysownikiem. Pod okiem pana Dawida dzieci uczyły się rysować sowie pióro. Dowiedziały się też na czym polega obserwowanie ptaków, jak się do niego przygotować oraz miały okazję przekonać się jak wielką rozpiętość skrzydeł ma bielik, czy sowie pióra wydają dźwięki podczas lotu a także jak wygląda pióro orła przedniego. Dziękujemy panu Dawidowi!
(Ewa Raith)
Kółko przyrodnicze dołączyło do ciekawej akcji – wykonaliśmy pięknie ozdobione kamienie z krótkim opisem, aby osoba, która znajdzie nasz kamień wiedziała, co z nim zrobić.
Uczniowie ozdobione kamyczki zabiorą ze sobą na wakacje i pozostawią w wybranym widocznym miejscu, mogą zostawić je również w miejscu swojego zamieszkania – więc bądźcie czujni! :D
Kamienie można, ale nie trzeba sfotografować, wrzucić zdjęcie na FB z #kamyczki i przenieść kamyk dalej, w wybrane miejsce. Dzięki temu można będzie śledzić gdzie powędrują nasze kamyczki 🙂
Mamy nadzieję, że nasze kamyczki wywołają radość u osób, które je znajdą :D
Kółko przyrodnicze życzy wszystkim uczniom i nauczycielom udanych, słonecznych wakacji i wspaniałych podróży!
Przygotowani ruszamy na wakacje – Ahoj przygodo! :)
(Katarzyna Kniter)
W minioną sobotę, 15 czerwca, poczet sztandarowy oraz niektórzy pracownicy naszej szkoły, mieli zaszczyt wziąć udział w wydarzeniu, podczas którego poświęcona została replika sztandaru Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
Uroczystości rozpoczęły się od mszy świętej w Bazylice Mniejszej pw. Ścięcia św. Jana Chrzciciela. Następnie w auli Liceum Ogólnokształcącego im. Filomatów Chojnickich odbyły się kolejne punkty programu, w tym przemówienia gości, wbicie gwoździ w drzewiec sztandaru oraz występy artystyczne.
Całe wydarzenie wykraczało poza przedsięwzięcie lokalne, a to za sprawą obecności nie tylko członków oddziału chojnickiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, ale również gości z innych regionów naszej pięknej, kaszubskiej krainy.
(Mateusz Knitter)
Z wielką radością informujemy, że uczeń klasy 1d, Kiril Cherkas, odniósł ogromny sukces na turnieju Open Gi 2024 Gi No-Gi Jiu Jitsu, który odbył się w Luboniu koło Poznania. W kategorii dzieci 7-9 lat, -26 kg, nasz młody sportowiec zdobył zaszczytne II miejsce!
To wspaniałe osiągnięcie jest wynikiem ciężkiej pracy, determinacji i pasji Kirila do sztuki walki Jiu Jitsu. Jesteśmy niezwykle dumni z jego sukcesu i gratulujemy mu tego wspaniałego wyniku.
Życzymy Kirilowi dalszych sukcesów sportowych i czekamy na kolejne wspaniałe wiadomości!
Gratulacje!
(M. Szmaglińska)
13 czerwca uczniowie klasy 1F wybrali się na wycieczkę zwiedzić najkrótszą ścieżkę Parku Narodowego „Bory Tucholskie", która znajduje się przy siedzibie Parku w Charzykowach.
Podczas zajęć edukacyjnych pt. „Botaniczna ścieżka dydaktyczna”, uczniowie na niewielkim obszarze zapoznali się z dziko rosnącymi roślinami, siedliskami borowymi, roślinami rzadkimi i chronionymi, a także z ogrodem zmysłów. Z ogromnym zainteresowaniem wysłuchali informacji na temat „Martwego drzewa” znajdującego się w tym właśnie ogrodzie. Pierwszoklasiści zdobyli wiele cennych informacji, ale także wykazali się szeroką wiedzą w zakresie kluczowych gatunków dla flory Borów Tucholskich.
Świeże powietrze i wysiłek fizyczny zaostrzyły apetyt, dlatego na koniec zajęć uczniowie spędzili czas na łonie natury organizując piknik.
(Magdalena Schmidt - Sołtysińska)
18 czerwca zostaną opublikowane listy przedszkolaków z podziałem na grupy.
Powered by aSc EduPage
